Kendoban használt szavak

Kifejezés Jelentése
Ashi Láb
Ashi sabaki Lábmunka-gyakorlat
Ashi waza Láb technika
Ayumi ashi Csúsztatott lépés váltott lábbal
Bokken Fából készült kard
Bokuto Fából készült kard
Budo A harcos útja
Chaku za (Seiza-ban) ülni
Chigawa Bőr hurok a do két oldalán
Chika ma Chudan Kis távolság (issoku itto no maai-n belül)
no kamae Középső kamae
Dan Fokozat
Debana waza Megelőző technika
Do Mellkas/ has védő
Bogu Védő felszerelés, páncél (men, kote, do, tare)(bogu)
Dojo A Budo gyakorlásának helye, edzőterem
Domo arigato gozaimashita Köszönöm szépen (röviden arigato gozaimashita)
Datotsu Vágás vagy döfés
Fumi komi ashi Ugrás előre (tobi komi)
Gedan no kame Alsó kamae
Hai Igen
Hajime Kezdés (Kezdd!)
Hakama Bőszárú japán nadrág
Harai waza A shinai-t oldalról felfelé megütni
Hasso no kamae Kamae függőlegesen tartott shinai-val
Hiki waza Hátrafelé irányuló technika
Himo Zsinór
Hiraki ashi Oldalra lépés
Issoku itto no maai “Egy lépés, egy kard” távolság
Jigeiko Szabad vívás (jyu renshu)
Jodan no kamae Felső kamae
Jogeburi Nagy mozgásos suburi középen, térdig vágva
Joseki Magasabb hely
Kaeshi waza Az ellenfél vágásának hárítása, oly módon, hogy a shinai végigcsúszik az ellenfélén, és a vágásnak lendületét felhasználva azonnali visszamaradás történik
Kakari geiko Gyakorlás folyamatosan támadva
Kamae (te) Alapállás
Kamiza Az Isten helye, szent hely
Kata (Előre meghatározott) formagyakorlat
Katana Kard (tachi)
Katsugi waza A shinai-t támadáskor balra-hátra hozni
Keiko Gyakorlat, edzés
Keikogi Edzőfelső
Kensen A shinai hegye (kensaki)
Ki Lélek, belső erő, felkészültség
Kiai Kiáltás, a ki kifejezője
Kihon Alaptechnika
Kiri kaeshi Folyamatos vágásgyakorlat
Ko Kicsi
Kodachi Rövid kard
Kote Vívókesztyű (alkar-, kézfejvédő)
Kyu Kezdők fokozata
Men Fejvédő
Men buton A men tetjén lévő párnázás
Men gane Fémrostély a men elején
Metsuke A figyelem középpontja (a támadandó rész)
Mokuso Meditáció
Mune Mellkas
Naname buri Suburi oldalról térdig vágva, oldalra lépve
Nakayui Bőrszalag a shinai felső egyharmadánál
Nidan waza Kétlépéses technika
Nuki waza Az ellenfél vágását kikerülve történő támadás
O same to Kard visszahelyezése a hüvelybe
Oji waza Olyan technikák, melyek során az ellenfél támadását használjuk fel alkalomként, hogy megvágjuk
Okii Nagy
Okuri ashi Csúsztatott lépés, jobb lábbal indulva
Onegaishiimasu Kérlek
Rei Meghajlás
Sakigawa Bőr a shinai hegyén (kensengawa)
Sandan waza Három lépéses technika
Sayu men Fejvágás oldalról (yoko men)
Seiza Hivatalos ülő pozíció
Seme Az ellenfél stabilitásának megbontása oly módon, hogy a shinai-t keményen tartva előrelépés történik
Sempai Magasabb fokozatú kendós
Sensei Instruktor, mester, edző, tanár
Seretsu Ülés egy sorban (edzés elején, végén)
Shiai Verseny
Shiai jo Pást
Shikake waza Támadó technikák
Shinai Bambuszkard
Shizentai Természetes állás
Sho men Kitüntetett hely a dojo-ban, a zászló helye
Shomen Egyenes fejvágás
Sonkyo Hivatalos guggoló pozíció
Suburi Vágó gyakorlatok (előre, hátra lépve)
Suki Nyitott rész (lehtőség a támadásra)
Suriage waza Az ellenfél shinai-ját oldalra félreütve támadásának hárítása, majd azonnali visszatámadás
Tai Test
Taiatari Lökés testtel
Tai sabaki Testmunka-gyakorlat
Tare Csípő-, lágyék védő
Tenogui Hagyományos kendő
Tenouchi Csuklómunka
To ma Távolságon (issoku itto no maai-n) kívül
Tsuba Kézvédő
Tsuba dome Gumi vagy bőr a tsuba alatt
Tsubazeriai Nagyon kis távolság (a tsuba-k összeérnek)
Tsuka A shinai markolata
Tsuki Torokvédő
Tsuru Zsinór a shinai fokán
Uchi Vágás
Ushi komi geiko Gyakorlás folyamatosan támadva, de az ellenfél megmutatja a vágandó felületet.
Uchiotoshi waza Az ellenfél shinai-ának leütése
Waki no kamae Kamae elrejtett karddal
Waza Technika
Yame Vége, Állj!
Zanshin Szellemi és fizikai éberség a támadás után, készülve az újabb támadásra

Versenyen használatos kifejezések

Ari Men/ Kote/ Do/ Tsuki találat (pl.: Men Ari!)
Encho Hosszabbítás
Gogi Megbeszélés (a bírók között)
Hansoku Büntetés (1/2 pont)
Hantei Bírói döntés
Hikiwake Döntetlen
Ippon 1 pont
Ippon gachi Egypontos győzelem
Nihonme Második pont
Shimpan Bíró
Shimpan cho Főbíró
Shimpan shunin Főbíró
Shobu Döntő
Shobu ari Győzelem
Wakare
Yuko datotsu Érvényes találat (szúrás vagy vágás)
Senpo A csapat első vívója
Jiho A csapat második vívója
Chuken A csapat harmadik vívója
Fukusho A csapat negyedik vívója
Taisho A csapat ötödik vívója

Általános kifejezések

Migi Jobb
Hidari Bal
Mgae Előre
Atoh Hátra
Ichi 1
Ni 2
San 3
Shi (Yon) 4
Go 5
Roku 6
Shichi (Nana) 7
Hachi 8
Kyu 9
Ju 10

 


Comments are closed.